Services offerts par Communications TEXTO :

• la préparation de copie :
  - correction grammaticale, lexicale, orthographique, syntaxique et typographique,
  - vérification de la cohérence des données et de l’uniformité de l'ensemble du texte,
  - vérification de la pagination, des césures, de l’interlignage, de la forme des titres,
  - révision et vérification de l’index, des légendes, des références et des mentions;
• la révision stylistique :
  - clarification du sens,
  - rectification des niveaux de langue,
  - peaufinage du style;
• la révision structurale : clarification ou réorganisation du contenu et de la   structure du texte;
• la correction d’épreuves : vérification des épreuves du manuscrit composé pour         l’impression et préalablement révisé.
• la révision comparée de textes traduits de l’anglais.

À l’exception de la correction d’épreuves qui est faite sur papier, les autres types de révision peuvent être faits sur un document électronique (Word, PDF, PowerPoint, éditeur HTML, etc.).
Les corrections peuvent être indiquées de plusieurs façons, selon les exigences du client. Communications TEXTO utilise, à la demande, les signes de correction ayant cours.
Communications TEXTO offre aussi d’autres services linguistiques tels
• la rédaction technique : rédaction d’un texte à partir d’une rencontre exploratoire avec le client, de notes de recherche ou d’ébauches;
• la réécriture : réorganisation formelle d’un texte et adaptation stylistique pour en rendre le message plus clair et efficace;
• la préparation d’index et de lexique : recensement et organisation des noms, des lieux, des sujets, des termes et concepts en fonction de la pagination du document;
• la coordination de projet d’édition : gestion de tous les aspects de la production d’un document, du manuscrit original jusqu’aux épreuves pour impression et embauche des collaborateurs au projet.


Haut de la page